-
1 herumtreiben
v/refl (unreg., trennb., hat -ge-) umg., pej. roam around (in etw. [Dat] s.th.); in Lokalen etc.: hang out (in); sich ( mit jemandem) herumtreiben (gammeln) hang around ( oder about) (with s.o.); wo hast du dich wieder herumgetrieben? what have you been up to then?* * *to prowl; to gad;sich herumtreibento gallivant; to hang about* * *he|rụm|trei|benvr sep (inf)(= herumziehen in) to hang about (Brit) or (a)round ( in +dat in) (inf); (in schlechter Gesellschaft) to hang about (Brit) or (a)round in bad companydie treibt sich mal wieder irgendwo in Spanien herum — she's off gadding about (Brit) or roaming around in Spain again (inf)
sich mit jdm herumtreiben — to hang or knock (Brit) around with sb (inf)
* * *he·rum|trei·ben1. (ziellos aufhalten)wo er sich nur wieder herumtreibt? where's he got to now?2. (müßig die Zeit verbringen)* * *unregelmäßiges reflexives Verb (ugs. abwertend)sich auf den Straßen/in Spelunken herumtreiben — hang around the streets/ (coll.) in dives
* * *herumtreiben v/r (irr, trennb, hat -ge-) umg, pej roam around (wo hast du dich wieder herumgetrieben? what have you been up to then?* * *unregelmäßiges reflexives Verb (ugs. abwertend)sich auf den Straßen/in Spelunken herumtreiben — hang around the streets/ (coll.) in dives
* * *v.to gad v.to prowl v.to rove about expr.
См. также в других словарях:
gallivant — [v] run around, gad about cruise, jaunt, meander, mooch, ramble, range, roam, rove, stray, traipse, wander; concepts 149,224 Ant. behave … New thesaurus
gallivant — Synonyms and related words: bat, bat around, bum, cast coquettish glances, coquet, count ties, divagate, drift, eye, flirt, flit, gad, gad about, go about, go the rounds, gold dig, hit the road, hit the trail, hobo, jaunt, knock about, knock… … Moby Thesaurus
gallivant — gal|li|vant [ˈgælıvænt] v [Date: 1800 1900; Origin: Perhaps from gallant] [i]informal to spend time enjoying yourself and going from place to place for pleasure used humorously in order to show disapproval gallivant about/around ▪ She should be… … Dictionary of contemporary English
gallivant — verb (I) informal or humorous to spend time enjoying yourself and going from place to place for pleasure: gallivant about/around: She spent six months gallivanting around Europe … Longman dictionary of contemporary English
gallivant — v 1. gad about, run around, flit about; ramble, roam, rove, range, Inf. traipse; wander, meander, saunter, stroll, perambulate, promenade. 2. court, woo, Inf. spark, serenade, play the gallant; escort, squire around … A Note on the Style of the synonym finder
gallivant — Gad about. Move around rapidly … A concise dictionary of English slang
go about — Synonyms and related words: about ship, accept, assume, attack, attempt, back and fill, bat around, bear away, bear off, bear to starboard, beat, beat about, become public, box off, break, bring about, bring round, buckle to, bum, buzz about,… … Moby Thesaurus
gad about — Synonyms and related words: bat around, bum, count ties, divagate, drift, flit, gad, gallivant, go about, go the rounds, hit the road, hit the trail, hobo, jaunt, knock about, knock around, meander, mooch, nomadize, peregrinate, pererrate, prowl … Moby Thesaurus
knock about/around — (informal) 1 knocking around the Mediterranean: WANDER AROUND, roam around, rove around, range over, travel around, journey around, voyage around, drift around, potter around; informal gad about, gallivant around. 2 she knocks around with artists … Useful english dictionary
knock around — Synonyms and related words: air, analyze, bat around, bum, canvass, comment upon, consider, controvert, count ties, deal with, debate, deliberate, deliberate upon, discourse about, discuss, divagate, drift, examine, exchange views, flit, gad, gad … Moby Thesaurus
knock about — Synonyms and related words: abuse, bat around, batter, bruise, buffet, bum, count ties, divagate, do violence to, do wrong by, do wrong to, drift, flit, gad, gad about, gallivant, go about, go the rounds, hit the road, hit the trail, hobo, ill… … Moby Thesaurus